Как будут засчитываться оценки школьникам, полученные за границей

Из-за полномасштабной военной агрессии многие украинские семьи были вынуждены уехать за границу. По данным МОН, в сентябре более 480 тысяч детей школьного возраста находились в других странах. Согласно законодательству иностранных стран, дети должны обязательно посещать местные школы. Часть из них продолжают параллельно учиться и в украинской школе, где получают образование дистанционно.

В настоящее время украинским школьникам, находящимся за границей, доступны три формы обучения:

• дистанционная форма;
• экстернат – самостоятельное овладение учебной программой;
• семейная форма, когда учебный процесс организуют сами родители, дети проходят итоговую оценку и аттестацию.

Как отмечают в МОН, учащиеся, временно сменившие место пребывания, будут оставаться зачисленными в украинские школы, если учебное заведение физически существует и продолжает работу. Также они вправе быть зачислены в другие школы страны.

В министерстве подчеркивают, что родители в связи с выездом за пределы Украины после начала войны подавали заявление об отчислении ребенка из школы, по возвращении из-за границы должны подать заявление о зачислении.

Зачисление оценок школьникам предусмотрено следующим образом.

В случае получения документа о завершении выпускного класса (9 или 11 класс) за границей, родители должны обратиться в государственный информационно-имиджевый центр МОН, который осуществляет процедуру нострификации с целью определения соответствия уровня полученных знаний и умений украинским стандартам образования

Детям не выпускных классов предоставляется информационная справка о предметах и темах, которые изучались в зарубежной школе и как осуществлялась оценка.

Специальная форма этой справки не предусмотрена, она может быть любого формата, но чем больше данных об обучении ребенка будет содержать, тем лучше для зачисления результатов обучения ребенка в Украине.

Те предметы, которые ученики не изучали в зарубежных школах, дети должны овладеть самостоятельно или путем получения консультаций педагогов. Далее учебное заведение проведет оценивание, после которого на заседании педагогического совета решается вопрос о переводе ребенка в следующий класс. Все оценки, которые дети получили в зарубежной школе, переносятся посредством прямого зачисления.

Если в информационной справке из за рубежом соответствующих уточнений по изученным темам нет, тогда родители должны попросить иностранную школу предоставить учебную программу соответствующего класса страны для ориентации украинским педагогам.

Могут ли ребенка отчислить из украинской школы?

Если ребенок не поддерживает связь со своей школой в Украине более 6 месяцев подряд, не прошла годовую оценку, а заведение не имеет информации о месте его пребывания в течение этого периода, то его могут отчислить из украинского учебного заведения.

Если же ребенок параллельно с иностранной школой учился и в украинской школе по дистанционной, семейной форме или экстернате, после возвращения домой, родители могут требовать перевода его на другую (например, очную) форму обучения. Для этого нужно будет написать заявление на имя руководителя заведения. Таких детей переводят в следующий класс по стандартной процедуре.

Если родители хотят оставить ребенка в том же классе на второй год обучения, им следует помнить, что учащихся 1 и 2 классов можно не переводить на следующий на основании письменного обращения родителей, но только один раз в течение обучения в начальной школе.

Учеников 3–8 классов можно оставить на повторное обучение, если по результатам годового оценивания они показали начальный уровень (не выше 3 баллов) по украинскому языку или математике.

Родители также могут обратиться с заявлением о проведении итоговой оценки для определения, в какой класс будет зачислен ребенок по возвращении для дальнейшего обучения. Форму обучения ребенок выбирает вместе с родителями.